A tu noc, v temnotě sněhové bouřky se mi přání splnilo.
I te noæi, u tami oluje i njenih urlika, moja želja se ostvarila.
Pracujeme v temnotě, abychom sloužili světlu.
Delujemo u mraku da služimo svetlosti.
Jsme tady tak trochu v temnotě, ale jestli máte nějaký nápad...
Мало смо у мраку, али ако имате неке идеје...
Čeho my se bojíme ve tmě a co leží v temnotě.
Ono èega se bojimo u tami i onoga što leži iza tame.
Jejich vůdce procházel davem, sám v temnotě.
Вођа је шетао кроз гужву, кроз мрак.
Jakmile ztratili vědomí, jejich bytí se rozplynulo v temnotě.
Ostavši bez svijesti, njihovo bi postojanje izblijedjelo u mrak.
Naším osudem je žít v temnotě a zemřít v ní.
Nasa sudbina je da zivimo u tami, i da u njoj umremo.
Hlídej mě v temnotě noci a ráno mi pošli svoje světlo.
Èuvaj me od tmine noæi, a ujutru, pošalji mi svoju svetlost.
Jsi navždy polapená v temnotě, vzdálená světlu.
Uhvaæeno zauvek u tamu, usamljeno u noæi.
Po celé generace nás král Malbert držel v temnotě tím, že vytvářel mraky pomocí paprsku na počasí!
Generacijama nas je Kralj Malbert držao u mraku stvarajuæi oblake uz pomoæ vremenske zrake!
Pověz mi, během těch měsíců bez tvého bratra... co všechno jste ty a tahle démonická děvka v temnotě prováděli?
Prièaj mi o onim mesecima bez svog brata... O svim stvarima koje ti i ova demonska neman radite u mraku.
Pověz mi o těch měsících bez tvého bratra, o všech těch věcech, které jste tady s tou démonickou děvkou v temnotě dělali.
Ispricaj mi o tim mjesecima bez brata, o svim stvarima koje ste ti i ta demonska kucka radili u mraku.
Když se budete nacházet v temnotě zoufalství a nebude se vám dařit dostat se zpátky na jasné světlo boží pravdy, vzpomeňte si, co jste se naučili tady o tom, co všechno dokáže soucit.
Kada se naðete u tami oèaja, i budete se borili da se vratite nazad, u jasno svetlo Božije istine, setite se šta ste nauèili ovde u vezi jednostavne moæi samilosti.
To možná, ale byli jsme lidé kteří v temnotě žili, teď jsme lidi, kteří umírají ve světle.
Možda je. Ali onda smo bili ljudi koji žive u tami. Sada smo ljudi koji umiru na svetlu.
Pověz mi o těch měsících bez tvého bratra... o všem, co jste ty a ta démonická děvka prováděli v temnotě.
Isprièaj mi o onim mesecima bez tvog brata... O svim onim stvarima koje ste ti i ta demonska kuèka radili u mraku.
Něco ohromného se neklidně třepe v temnotě.
Nešto ogromno se stvara u mraku.
Jestli se chcete dál ptát, proč se nezeptáte muže, jenž vás celou tu dobu nechával v temnotě?
Ako želite odgovore, zašto ne pitate èoveka koji vas je držao u neznanju svo ovo vreme?
Jedině v temnotě se všechny barvy stanou jednou.
Само у мраку, све боје постају једно.
Strach patří k dlouhé noci, když slunce schová svou tvář na celé roky a děti se rodí, žijí a umírají v temnotě.
Страх је за дугу ноћ, када се сунце скрива годинама а деца се рађају, живе и умиру у тами.
Ale jsou tu tací... takoví, jako váš přítel Henry, kteří si užívají žít v temnotě.
Ali ima onih meðu nama, onih kao tvoj prijatelj Henri... koji uživaju da žive u mraku.
Už mě vážně nebaví být pořád samotná v temnotě.
I stvarno mi je dozlogrdilo da me se stalno ostavlja u mraku neznanja.
Přestože je to v temnotě nepostřehnutelné, mám pocit, že míříme přímo na souš.
Iako ne vidim jasno u mraku, intuicija mi govori da se kreæemo ka obali.
Ty jsi světlo, které mu bude majákem v temnotě a tvůj všemocný meč způsobí pád všech jeho nepřátel.
Ti si svetlo, vodilja u tami. A tvoj moćni mač, udari na neprijatelja.
To jsme my, duchové, čekající na tebe v temnotě.
То и јесмо. Духови. Чекамо те у мраку.
Jeden přítel mi kdysi řekl, že při naší práci, kráčíme v temnotě.
Prijatelj mi je jednom rekao, u našem poslu, mi hodamo u mraku.
Jakmile tu hranici překročíte, v temnotě jsou věci, které nedovolí vašemu srdci znovu pocítit světlo.
Kada jednom preðeš granicu, postoje stvari u tami koje mogu spreèiti tvoje srce da ikada više oseti svetlost.
Až ten den nevyhnutelně přijde, až se vypořádám s vaší malou Aliancí, tak to budeš ty, Alane, kdo bude sám v temnotě.
Kada neminovno doðe taj dan da raspravim stvari sa tvojom malom alijansom, ti æeš Alane, ostati sam u mraku.
Strávila jsem 6 let v temnotě.
Šest godina sam provela u tami.
Všechny tyhle zprávy... poletují někde v temnotě.
Sve ove poruke kao da se samo... Besciljno gube u mraku.
Zpráva pro ty nezkušené, kteří se ukrývají v temnotě.
Imam lepe vesti za neke od vas u senci!
Šampión v temnotě a extrémně nepředvídatelný.
Šampion u mraènoj i izvanrednoj nevolji.
Budu čekat v temnotě až tě ta bolest nakonec zabije.
Èekaæu te u tami, kada te bol konaèno ubije.
Kdyby se spojili, podle mýtu by všechna světla zhasla a svět by žil v temnotě.
Prema mitu, ako se ikad sedine, "Svetlosæ nestati i sveæe živeti u tami.
A potom... jejich jeskyně v temnotě dýchají.
A kad putuju, njihove pećine dišu u mraku.
Už mnoho let žiji v temnotě.
Živeo sam u tami mnogo godina.
Zamyslete se nad tím, už mě unavuje stát tu v temnotě.
И кад размишљам о томе, уморна сам да стојим овде у мраку.
Nenechme je ani nás v temnotě.
Hajde da ne držimo ni sebe ni njih u mraku.
Každý vězeň, se kterým jsem dělal rozhovor mi řekl, že jsou tři světlé body v temnotě vězení: telefonáty, dopisy a rodinné návštěvy.
Svaki zatvorenik kog sam intervjuisao rekao je da u tami zatvora, postoje tri zraka svetlosti: telefonski pozivi, pisma i porodične posete.
3.8556771278381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I te noæi, u tami oluje i njenih urlika, moja želja se ostvarila. 